‘Azzedine Alaïa: The Couturier’ celebrates the designer’s extraordinary cut and dash with the help of a few friends