Alex Hartley’s theatrical new installation ‘Closer than Before’ at Victoria Miro Venice is a haunting take on architectural destruction in Venice