Our edit of contemporary furniture design from South America includes pieces from Brazil, Chile and Argentina