Omet makes its debut with a collection of ceramics, hand-carved wooden furniture and rugs by established and emerging Latin American designers